Zakázané filmy: 10 zajímavá fakta o filmové adaptaci románu Nabokov je „Lolita“

• nelegální filmy: 10 Zajímavá fakta o filmových adaptací Nabokov román „Lolita“

22.dubna připomínáme 117 let od narození Vladimira Nabokova - spisovatel, básník, scenárista, jejíž ruský a Američané nikdy nepřestane napadat navzájem až do současnosti. Široká veřejnost, on je nejlépe známý jako autor kontroverzního románu „Lolita“. Těch pár pokusy o adaptaci tohoto díla je také doprovázen řadou skandálů, se budou filmy opakovat osud románu: v mnoha zemích je zakázána.

Pro první adaptaci románu „Lolita“ v roce 1962, Nabokov sám napsal scénář, který byl později knižně. Film režíroval slavný Stanley Kubrick. Film se zúčastnil filmového festivalu v Benátkách, byl nominován za „Oscara“ za nejlepší adaptovaný scénář.

Sue Lyon jako Lolita 1962

Tato vize režiséra Humbert Nabokov říká: „Je to outsider, cizinec, který s nadšením přestoupí běžné normy. Je to zločinec, maniak, básník, milenec, revoluční. Hlavními postavami filmu „The cestách slávy“, „Murder“, „Spartacus“ a „Lolita“ - všichni jsou outsideři, kteří bojují za něco udělat nemožné, ať už je first-class loupež nebo zachránit nevinné z provedení militaristické stavu, nebo záležitost s dvanáct roků stará dívka. " Ředitel představil Humbert osamělé romantické vyděděnce.

V průběhu volba Stanley Kubrick a Nabokov herci spolupracoval. Určité potíže se objevily kvůli přísným omezením uloženým Motion Picture Association of America. V románu Lolita 12 let, ale vyzvat k takové role, jako mladá dívka byla prostě nemožné. Nabokov trval na tom, že herečka by měla vypadat jako dítě, ale chovat se jako dospělá žena. Volba padla na 16-letého Sue Lyon.

, protože cenzury, erotika ve filmu byl omezen na minimum, jak Stanley Kubrick později litoval: „Film měl mít stejný erotickou sílu, jako románu. Zatímco film zůstal psychologii postav a atmosféru románu ... to nebylo tak moc erotické, jak to bylo možné investovat právě teď. Jestliže jsme přinesli do románu, byl by více populární. Film byl úspěšný, ale samozřejmě, lidé očekávají, že něco, co najdete v knize. "

Z Kubrick filmu vyloučeny všechny informace, které charakterizují jako pedofil Humbert. Tak, nejsou tam žádné triky s „ospalých pilulky“, když hrdina chtěl uklidnit Lolita a používat jej. Ta dívka, naopak objeví vulgární krásu, svádí Humbert.

Druhá filmová adaptace „Lolita“ byla titulní film Adrian Lyne, vydané v roce 1997, 20 let po smrti Nabokova. Hlavní roli v něm hraje Jeremy Irons a Dominique Swain. Film je založen na románu, je postaven jako příběh žalovanou k porotě, která nebyla v Nabokov.

Na levé straně - Dustin Hoffman. Pravé - Jeremy Irons

Humbert o úloze původně pozván Dustin Hoffman, ale odmítl kvůli střelbě v druhém obrázku. role Lolita nabídl Natalie Portman, ale zároveň odmítl, protože náboženské víry. Vzorky byly asi 2,500 hereček pro roli schválené 15-letého Dominique Swain.

Společná scéna mezi dívkou a Jeremy Irons zpevněné polštář. V intimních scénách nahradila její záskok, jako v USA zákon nezletilé herečkou nemohl podílet na natáčení scén z pohlavního styku.

Věk displej a Lolita v tom, že i v jiné verzi byla zvýšena na 14 let kvůli obavám vzbudit hněv veřejnosti a pobouření. Ve finální verzi filmu snížit některé explicitní scény, které jsou ponechány na DVD-ROM s filmem, jako ve Velké Británii a ve Francii, kina odmítla ukázat, „Lolita“ v plné verzi.

Adrian Lyne Film byl zakázán v Austrálii až do roku 1999 za „propagandu pedofilie“, dalších 24 zemí zakázaný nebo omezený ji na show. Až dosud se evropské země disky s „Lolita“ je povoleno prodávat pouze na dospělé. Ve skutečnosti, film je stejný osud jako Nabokov román, který v té době byl zakázaný v Anglii, Francii, Argentině, na Novém Zélandu a jižní Africe.